кемгә шик төшә

тень от дерева — ағастан төшкән күләгә

мелькнула тень чья-л. — кемдеңдер шәүләһе күренеп ҡалды

по лицу её пробежала тень неудовольствия — йөҙөндә ризаһыҙлыҡ билдәһе сағылып китте

тени прошлого — үткән заман шәүләләре

держаться в тени — үҙен күрһәтмәй йәшәү, ҡатнашмау, ситтә ҡалыу

тень падает на кого — кемгә шик төшә

думать над решением проблемы — мәсьәләне хәл итеү тураһында уйлау

думаем завершить работу сегодня — эште бөгөн бөтөрөргә уйлайбыҙ

думать думу — уйланыу, уйға сумыу

и думать забыть о ком-чём — бөтөнләй онотоу, иҫкә лә төшмәү, иҫтән сығыу

и думать нечего — уйлап тораһы ла юҡ, уйларға ла түгел

много думать о себе — үҙен әллә кемгә һанау, үҙен юғары ҡуйыу

недолго думая — оҙаҡ уйлап тормаҫтан, күп уйламайынса

я думаю! — һис шикһеҙ!, әлбиттә шулай!

как поживаете? — нисек йәшәйһегеҙ?

как ваше здоровье? — һаулығығыҙ нисек?

как это случилось? — нисек булды һуң был?

как пройти к остановке? — туҡталышҡа нисек барырға?

я сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем

не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем

как хорошо! — ҡайһылай яҡшы!

как я рад тебя видеть! — һине күреүемә шул тиклем шатмын!

как! Ты опять здесь? — нисек! Һин тағы бындамы ни?

как! Ты уже пришёл? — бәй! Һин килдең дәме?

она как закричит ул — ҡысҡырып ебәрмәһенме

как польёт дождь — ямғыр яуып ебәрмәһенме

твёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты

белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ

советую это вам как друг — мин һеҙгә дуҫ итеп кәңәш бирәм

как вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә

как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ

как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ

как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын

как бы не так — шулай булмай ҙа ни

как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә

как же — эйе шул, әлбиттә

как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә

как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап

как можно — мөмкин тиклем

как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ

как ни в чём не бывало — бер ни ҙә булмағандай

как пить дать — һис шикһеҙ

как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай

как раз: — 1) нәҡ, тап

он свидетель как раз этого явления — ул нәҡ шул күренештең шаһиты

как сказать — уныһы икеле әле

как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк

как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен